Бывает так, что просто преследует одна и та же какая-то тема/информация/песня отовсюду вдруг. Сейчас вот это именно песня: «Maybe I Maybe You» в исполнении разных певцов и групп.

Cкачать Scorpions Maybe I, Maybe You бесплатно на pleer.com
Сама песня несет в себе огромный смысл, вот, послушайте и посмотрите в исполнении Scorpions, с субтитрами-переводом, в котором раскрывается тонкая, духовная суть этой композиции. «Кто такие солдаты любви? Кто такие мы? Что значит принести свет?»

Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
Reaching out for a soul
That’s kind of lost in the dark.

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind,
All you need is to hear
The voice of your heart.
In a world full of pain
Someone’s calling your name.
Why don’t we make it true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you.
Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin’ light to the dark.

Перевод:

Может, я, может, ты
Можем я или ты
Изменить этот мир,
В зоне призрачной тьмы
От мук души спасти.

Мы б с тобою могли
К звездам путь отыскать,
В тех надежду вселить,
Кто ее потерял.

Смотришь ты в небеса,
Лишь вопросы в уме,
Все, что нужно сейчас, -
Слышать сердца ответ.
В мир, где царствует боль,
Тебя кто-то зовет,
Не смогли мы с тобой
Сделать правдою ложь.

Мы с тобой иногда
Очень любим мечтать,
А без мечт холода
Станут мир покорять.

Мы с тобой рождены
Быть солдатами любви,
В глубину полной тьмы
Огня пламя нести.

Смотришь ты в небеса,
Лишь вопросы в уме,
Все, что нужно сейчас, -
Слышать сердца ответ.
В мир, где царствует боль,
Тебя кто-то зовет,
Не смогли мы с тобой
Сделать правдою ложь.

перевод песни: Антонина Московкина

Хочу сделать свой перевод и попробовать спеть:)

А вот ещё одно исполнение:
Anoushirvan Rohani & Klaus Meine MAYBE I MAYBE YOU
Оригинал, так сказать. The song is written by master Anoushirvan Rohani, a legendary Persian musician and a very prophilic composer. Rohani is performing on the Piano in this video along with the Hannover Philharmonic Orchestra. From Hannover, Germany 1998

похожие записи

сохранить этот пост у себя:

  6 комментариев to “Maybe I Maybe You…”

  1. О да… у меня она тоже в последние полгода в активном списке прослушивания. :)

  2. А у меня в последние дни в мозгу Шоу маст гоу он.. Прям привязалась и все )))

  3. Джейк Холмс выступал на разогреве у Ярдбёрдз — группе, в которой играл Джимми Пейдж. Предположительно, Пейдж тогда услышал эту песню и написал вариацию на эту мелодию.

 Оставить комментарий

(required)

(required)

   
© 2021 Волшебный мир Алиши Suffusion theme by Sayontan Sinha